1 00:00:05,400 --> 00:00:08,400 For to år siden sagde du I var alle sammen fucked 2 00:00:08,440 --> 00:00:09,760 og at du altid ville være alene. 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,480 Vil du foretrække hvis det var tilfældet? 4 00:00:11,520 --> 00:00:13,520 Men du sagde, om du kunne være det med nogen, 5 00:00:13,560 --> 00:00:16,040 du ville være med mig. Alice, hvad skete der? 6 00:00:16,080 --> 00:00:17,080 Jeg blev forelsket. 7 00:00:17,120 --> 00:00:18,760 Alices lykke er nu kun muligt 8 00:00:18,800 --> 00:00:21,080 fordi du viste hende det lykke er en mulighed. 9 00:00:21,120 --> 00:00:23,360 Jeg synes, du skal være forberedt for det mærkelige faktum, at 10 00:00:23,400 --> 00:00:25,400 når Alice er i nærheden, du aldrig er klar over 11 00:00:25,440 --> 00:00:26,960 tidens gang. 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,560 Vær klar til at intet giver mening, 13 00:00:29,600 --> 00:00:31,440 og dog for alt at give mening. 14 00:00:31,480 --> 00:00:34,920 Vær ikke bange, mine venner. Det hele er helt normalt. 15 00:00:34,960 --> 00:00:35,960 Hej, Danny. 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,800 Kom ud af den skide måde! 17 00:00:42,400 --> 00:00:43,920 Du forsvandt, Alice. 18 00:00:43,960 --> 00:00:45,880 Jeg har ikke hørt fra dig i tre år. 19 00:00:45,920 --> 00:00:47,840 Jeg var ved at rekonstituere mig. 20 00:00:47,880 --> 00:00:50,240 Prisen på olie kommer til at falde og når det sker, 21 00:00:50,280 --> 00:00:52,920 de af os, der så det komme, er vil tjene en fandens formue. 22 00:00:52,960 --> 00:00:55,360 Jeg gjorde alt, hvad du bad om af mig til det bryllup og mere, 23 00:00:55,400 --> 00:00:56,720 og du gengældte mig med tavshed. 24 00:00:56,760 --> 00:01:02,040 Har du nogen investerbar kapital? Ligesom kontanter eller aktier? 25 00:01:03,480 --> 00:01:04,800 Jeg fornemmer, at du ikke godkender det. 26 00:01:04,840 --> 00:01:06,720 Kun fordi du ikke aner hvad du laver 27 00:01:06,760 --> 00:01:09,440 og din investeringsrådgiver er fuldstændig psykotisk. 28 00:01:09,480 --> 00:01:11,160 Hvis dette lykkes, Jeg kan give Celia 29 00:01:11,200 --> 00:01:13,480 den fremtid hun ville have haft hvis vi aldrig var blevet skilt. 30 00:01:13,520 --> 00:01:16,360 Det er derfor, Gud skabte anden ægtemænd. Lad Mark gøre det. 31 00:01:16,400 --> 00:01:18,560 Jeg vil ikke have Mark til at gøre det, 32 00:01:18,600 --> 00:01:20,280 Celia er glad nok af ham, som den er. 33 00:01:20,320 --> 00:01:24,040 SÆLGE! SÆLGE! Sælg alt! 34 00:01:25,120 --> 00:01:27,120 Sælg alt! 35 00:01:27,160 --> 00:01:29,160 SKRIG OG HÅR 36 00:01:30,280 --> 00:01:31,960 JA! 37 00:01:37,680 --> 00:01:39,560 PANTING: Hej. 38 00:01:39,600 --> 00:01:41,360 Undskyld, jeg har kun ca seks minutter. 39 00:01:41,400 --> 00:01:43,560 Jeg er ovenpå og dræber syfilisbakterier, altså. 40 00:01:43,600 --> 00:01:44,600 På din frokostpause? 41 00:01:44,640 --> 00:01:46,520 Ja, frokostpauser, nætter, weekender. 42 00:01:46,560 --> 00:01:48,560 Det er et passionsprojekt. Hvilket er en eufemisme for, 43 00:01:48,600 --> 00:01:50,400 "Jeg er nødt til at gøre det på min egen tid". 44 00:01:50,440 --> 00:01:55,040 Hvilket til gengæld er en eufemisme for, "din chef er en åndløs wanker". 45 00:01:55,080 --> 00:01:56,080 Måske. 46 00:01:56,120 --> 00:01:58,360 Det kan i hvert fald tage kanten af. 47 00:02:05,080 --> 00:02:06,520 Åh, min Gud. 48 00:02:07,880 --> 00:02:09,600 Jeg mener, gør du ikke... 49 00:02:09,640 --> 00:02:12,200 Øv, gør du ikke normalt ledning disse, eller...? 50 00:02:12,240 --> 00:02:15,280 Nå, jeg tænkte det her ville være festligt. 51 00:02:15,320 --> 00:02:17,880 Jeg ved, hvad nu hvis, hvad hvis jeg mister det? 52 00:02:17,920 --> 00:02:19,760 Den bliver genudstedt, hvis du mister den. 53 00:02:19,800 --> 00:02:22,040 Hvad hvis jeg bliver overfaldet på vejen til banken? 54 00:02:22,080 --> 00:02:24,480 Støt det ikke, før du får det inde i banken. 55 00:02:24,520 --> 00:02:26,480 De vil mistænke mig af kriminel aktivitet. 56 00:02:26,520 --> 00:02:29,920 Nej, det er de ikke, men de vil behandle dig anderledes. 57 00:02:29,960 --> 00:02:32,000 I dag og resten af ​​tiden. 58 00:02:34,840 --> 00:02:36,120 Den går ikke i stykker. 59 00:02:37,840 --> 00:02:40,360 Du kan være lige så nonchalant som du kan lide ved dette. 60 00:02:40,400 --> 00:02:42,720 Det har du sikkert råd til køb Belgien nu. 61 00:02:42,760 --> 00:02:48,000 Men det her...det er mit datters frihed til at finde vej. 62 00:02:48,040 --> 00:02:51,320 Og jeg var aldrig nervøs. 63 00:02:51,360 --> 00:02:53,760 Du sagde det ville ske, og det skete. 64 00:02:57,000 --> 00:03:01,160 Tak fordi du kom, tak for dette. 65 00:03:01,200 --> 00:03:03,240 Jeg kunne bare ikke lide at slås, Jack. 66 00:03:03,280 --> 00:03:04,840 Jeg kunne slet ikke lide det. 67 00:03:08,200 --> 00:03:12,920 Og jeg ville gerne komme her og tale som vi plejede, og... 68 00:03:16,040 --> 00:03:18,760 ..og sætte verden i orden. 69 00:03:18,800 --> 00:03:20,440 Det har du gjort. 70 00:03:36,520 --> 00:03:39,120 Jeg bliver ved med at tænke, at jeg er vil krølle checken. 71 00:03:39,160 --> 00:03:41,160 DE KLIKER 72 00:03:55,480 --> 00:04:02,960 Undskyld. Undskyld Al, Jeg... det kan jeg ikke. 73 00:04:03,000 --> 00:04:07,800 Alice, jeg er ked af det, jeg har... Jeg har vendt et hjørne. 74 00:04:07,840 --> 00:04:10,240 Jeg mener, jeg fortalte dig, jeg fortalte dig det. 75 00:04:10,280 --> 00:04:15,520 Nej, det skulle ikke være sket. jeg, øh... 76 00:04:15,560 --> 00:04:18,520 Jeg ville bare give dig checken og derefter 77 00:04:18,560 --> 00:04:20,760 forlad den vej, som jeg kom. 78 00:04:20,800 --> 00:04:23,160 Du vil kun have mig nu fordi du ikke kan få mig. 79 00:04:26,200 --> 00:04:28,000 Jeg er ikke et forbandet barn. 80 00:04:31,200 --> 00:04:33,320 Det kommer op, du ved. 81 00:04:36,240 --> 00:04:38,600 Det er der, det har altid været der. 82 00:04:41,840 --> 00:04:43,560 Det kan ikke lade være med at komme ud. 83 00:04:45,760 --> 00:04:48,240 Ved du hvad jeg mener? 84 00:04:48,280 --> 00:04:50,640 Jeg har ikke kigget på dem følelser for en stund. 85 00:04:50,680 --> 00:04:53,000 De er ligegyldige. Er de ligegyldige? 86 00:04:54,520 --> 00:04:59,160 Alt kan brydes, Alice. Selv dette. 87 00:05:02,520 --> 00:05:06,560 Jeg formoder, at vi er lige. 88 00:05:06,600 --> 00:05:07,880 Næsten. 89 00:05:58,360 --> 00:06:00,480 MEDARBEJDERE, HVISKEDE: Sh! Det er Jack, vær stille! 90 00:06:00,520 --> 00:06:02,520 Morgen, chef. 91 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Godmorgen, chef. 92 00:06:07,680 --> 00:06:09,280 Hvad fanden foregår der? 93 00:06:09,320 --> 00:06:10,760 Sidder du ned? 94 00:06:10,800 --> 00:06:12,360 Jeg rejser mig lige foran dig. 95 00:06:12,400 --> 00:06:14,720 For en halv time siden, en kurer afleveret en kæmpe check 96 00:06:14,760 --> 00:06:17,080 fra Vanth Capital med et instruktionsbrev 97 00:06:17,120 --> 00:06:20,600 fra Alice, der foreskrev, at det skulle bruges at oprette en ny pro-bono division 98 00:06:20,640 --> 00:06:24,120 ledet af dig uden indblanding fra Saul den billige - 99 00:06:24,160 --> 00:06:26,720 hvem, hvis man ser diskret ud over min skulder... 100 00:06:28,480 --> 00:06:30,440 Jack, sagde jeg diskret, for fanden. 101 00:06:31,520 --> 00:06:33,200 ..venter på dig ved centrifugen. 102 00:06:34,840 --> 00:06:36,720 Så alligevel... Godmorgen. 103 00:06:38,200 --> 00:06:39,920 TELEFONOPKALDNING 104 00:06:39,960 --> 00:06:41,080 Hvad laver du? 105 00:06:41,120 --> 00:06:42,520 Jeg stopper det her. 106 00:06:42,560 --> 00:06:43,800 Har du mistet forstanden? 107 00:06:43,840 --> 00:06:45,320 Hun bestemmer sig ikke hvordan jeg lever mit liv. 108 00:06:45,360 --> 00:06:46,760 ALICES VOICEMAIL AFHENTES 109 00:06:46,800 --> 00:06:49,120 Hun er rig. De bestemmer alt. 110 00:06:50,800 --> 00:06:53,040 Ven, hun har lige lavet vores drømme gå i opfyldelse. 111 00:06:53,080 --> 00:06:54,440 Vi kan gøre, hvad vi vil. 112 00:06:55,720 --> 00:06:57,400 Vi kan følge vores hjerter. 113 00:06:57,440 --> 00:07:01,560 Vi kan tage til Cuba, Dominica, eller Malaysia eller Sri Lanka 114 00:07:01,600 --> 00:07:03,680 eller Maldiverne - hvor problemerne er. 115 00:07:03,720 --> 00:07:06,840 Dem kan vi arbejde med dygtige læger, der har alt undtagen pengene. 116 00:07:08,920 --> 00:07:10,520 Hvad skal jeg sige til Saul? 117 00:07:10,560 --> 00:07:12,680 Fortæl ham, at han er en åndssvag skide. 118 00:07:27,800 --> 00:07:29,040 Maya. 119 00:07:30,240 --> 00:07:33,440 Jack! Hej, tillykke. 120 00:07:33,480 --> 00:07:34,640 Hvad sker der her? 121 00:07:34,680 --> 00:07:36,960 Ja, hun...hun sendte alle deres penge 122 00:07:37,000 --> 00:07:39,600 og så lukkede hun fonden. 123 00:07:39,640 --> 00:07:41,480 Hvorfor?! Hvad fanden! 124 00:07:41,520 --> 00:07:43,120 Nå, fordi hun er færdig, er hun ikke? 125 00:07:43,160 --> 00:07:45,160 Jeg mener, hun satte rekorder år over år. 126 00:07:45,200 --> 00:07:47,280 Hendes medarbejdere og kunder er alle sorteret og, 127 00:07:47,320 --> 00:07:48,640 Jeg mener, hun har flere penge 128 00:07:48,680 --> 00:07:51,120 end hun nogensinde kunne bruge, så jeg tror hun har gjort sin pointe... 129 00:07:51,160 --> 00:07:53,400 Det her er... Det er vanvittigt. 130 00:07:53,440 --> 00:07:54,520 Hvor er hun? 131 00:07:54,560 --> 00:07:56,280 Hun vil rejse. 132 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 Hvornår tager hun afsted? 133 00:07:57,360 --> 00:07:59,840 Hun tog afsted i går aftes. 134 00:07:59,880 --> 00:08:01,000 Hun sagde ikke farvel. 135 00:08:02,440 --> 00:08:04,160 Hun kan ikke lide farvel, 136 00:08:04,200 --> 00:08:06,160 især ikke dem med dig. 137 00:08:08,680 --> 00:08:09,800 Hvad troede du det var? 138 00:08:09,840 --> 00:08:11,920 En slags passiv-aggressiv power display? 139 00:08:11,960 --> 00:08:14,640 Aggressiv-aggressiv, men ja. Sådan føles det... 140 00:08:14,680 --> 00:08:18,000 Nej, Jack. Hun tog dig på dit ord, og hun gjorde en ædel og generøs ting. 141 00:08:18,040 --> 00:08:19,080 Det bad jeg hende ikke om. 142 00:08:19,120 --> 00:08:21,080 Ja, og det er derfor det er ædelt og generøst. 143 00:08:22,920 --> 00:08:25,440 Hun er forelsket i dig, din idiot! 144 00:08:27,040 --> 00:08:28,640 Fortæller hun dig det? 145 00:08:28,680 --> 00:08:29,920 Jeg er hendes ven. 146 00:08:31,760 --> 00:08:33,680 Hun efterlod noget til dig hvis du kom. 147 00:08:46,240 --> 00:08:48,960 Ved du hvad der står? Selvfølgelig ikke. 148 00:08:57,480 --> 00:09:00,960 Jeg kan bygge op til det. Mm. 149 00:09:01,000 --> 00:09:03,160 HVISKEDE: Det vil ikke ændre sig hvad der er indeni. 150 00:09:33,800 --> 00:09:36,880 Hej, hvad vil du have til din fødselsdag? 151 00:09:36,920 --> 00:09:38,880 Det er måneder fra nu. 152 00:09:38,920 --> 00:09:41,160 Jeg vil gerne have et forspring. 153 00:09:41,200 --> 00:09:42,360 Et sværd. 154 00:09:43,680 --> 00:09:44,680 Et sværd? 155 00:09:44,720 --> 00:09:47,000 Mark siger, at jeg skal prøve hegn næste. 156 00:09:48,800 --> 00:09:50,480 Gør han det? 157 00:09:50,520 --> 00:09:54,440 Jeg vil vædde på, at du bliver en god fægter. 158 00:09:58,960 --> 00:10:00,320 Hvem er det fra? 159 00:10:01,640 --> 00:10:05,160 Åh, øhm, min ven Alice. 160 00:10:05,200 --> 00:10:07,560 Damen, der næsten blev gift? 161 00:10:07,600 --> 00:10:09,600 Kan du huske hende? Selvfølgelig. 162 00:10:11,360 --> 00:10:12,920 Hvad står der? 163 00:10:16,000 --> 00:10:19,840 Jeg har ikke læst den endnu. Men jeg vil. 164 00:10:22,200 --> 00:10:25,360 Okay, kom så, lad os gå i seng. 165 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 KONVOLUTÅBNING 166 00:11:02,320 --> 00:11:05,720 SKUFFEN ÅBNER, LUKKER 167 00:11:34,080 --> 00:11:36,080 MOBILTELEFON RINGER BLØDT 168 00:11:38,920 --> 00:11:40,840 Hej? Hvor er du? 169 00:11:40,880 --> 00:11:44,320 Jeg er i hallen. Må jeg komme ind? 170 00:11:44,360 --> 00:11:45,680 OK. 171 00:11:45,720 --> 00:11:47,720 OPKALD AFBRYDER 172 00:11:50,120 --> 00:11:52,120 DØR LOSSER 173 00:11:54,960 --> 00:11:58,120 Morgen. Hvordan sov du? 174 00:11:58,160 --> 00:12:01,680 Bøde. Skal du ind? 175 00:12:01,720 --> 00:12:05,280 jeg er. Undskyld, det er jeg nødt til. 176 00:12:05,320 --> 00:12:08,800 Paul og jeg roder. Der er æg nedenunder. 177 00:12:08,840 --> 00:12:11,080 Spis dem før de selv blive smitsom. 178 00:12:11,120 --> 00:12:13,400 Øhm, Mark sagde, hvis du skulle på arbejde, 179 00:12:13,440 --> 00:12:15,320 han ville tage mig til morgenmad. 180 00:12:16,920 --> 00:12:19,720 Stor. Giv os et kram? 181 00:12:22,360 --> 00:12:23,640 Wow. 182 00:12:25,400 --> 00:12:27,760 Vi ses senere. Farvel. 183 00:12:27,800 --> 00:12:29,720 Glem ikke dine nøgler. 184 00:12:37,280 --> 00:12:39,280 FJERN DØR LUKKER 185 00:14:00,840 --> 00:14:03,000 DØREN KLAKKER 186 00:14:05,720 --> 00:14:07,640 Åh, min Gud. 187 00:14:07,680 --> 00:14:09,720 Celia. 188 00:14:09,760 --> 00:14:11,920 Jeg har nogle spørgsmål. 189 00:14:26,960 --> 00:14:28,760 Jeg har ventet så længe på det her. 190 00:14:32,040 --> 00:14:35,720 DRIKKE HÆNDER, KLASSE KLINKER 191 00:14:43,400 --> 00:14:44,920 Er du danser? 192 00:14:44,960 --> 00:14:48,440 Nå, nej. jeg mener, Det var jeg, da jeg var barn. 193 00:14:48,480 --> 00:14:49,960 I 16 år, virkelig. 194 00:14:50,000 --> 00:14:51,800 Men det kunne have været mit job Jeg formoder, ja. 195 00:14:51,840 --> 00:14:52,880 Hvad skete der? 196 00:14:54,360 --> 00:14:56,160 Tingene har bare ændret sig. 197 00:14:56,200 --> 00:14:57,760 Ja. 198 00:14:57,800 --> 00:15:00,120 Men jeg gør det stadig for mig selv. 199 00:15:00,160 --> 00:15:03,480 Ja, dans handler om det eneste jeg ikke har prøvet. 200 00:15:03,520 --> 00:15:05,200 Du burde. 201 00:15:05,240 --> 00:15:06,680 Virkelig? Ja. 202 00:15:12,240 --> 00:15:14,400 Hvorfor hader min mor min far? 203 00:15:16,320 --> 00:15:17,360 Det gør hun ikke. 204 00:15:20,320 --> 00:15:23,600 Jeg tror, hun bare... 205 00:15:23,640 --> 00:15:25,760 ..lidt vred. 206 00:15:25,800 --> 00:15:26,960 Hvorfor? 207 00:15:28,640 --> 00:15:30,680 Ting i fortiden. 208 00:15:32,640 --> 00:15:34,480 Ligesom dig og min far? 209 00:15:38,680 --> 00:15:40,160 Ja. 210 00:15:43,920 --> 00:15:45,440 Så det var en fejl? 211 00:15:46,480 --> 00:15:47,800 Hvad var det? 212 00:15:47,840 --> 00:15:50,160 Min mor og min far skal giftes. 213 00:15:50,200 --> 00:15:52,680 Nej... Nej. 214 00:15:52,720 --> 00:15:54,960 Det var en fejl, så jeg burde ikke være i live. 215 00:15:55,000 --> 00:15:59,400 Ingen! Det er det fjerneste fra sandheden. Nej. 216 00:15:59,440 --> 00:16:02,160 Og det ville din far sige det bedste han nogensinde har gjort. 217 00:16:03,520 --> 00:16:05,760 Og jeg er enig med ham fordi du er her. 218 00:16:07,560 --> 00:16:11,040 Og det er meningen, at vi skal være her, er vi ikke? Alle os. tror jeg. 219 00:16:14,480 --> 00:16:17,240 Min mor og min stedfar sige forfærdelige ting om ham. 220 00:16:19,120 --> 00:16:20,440 Ja. 221 00:16:21,600 --> 00:16:23,040 Han kæmper ikke tilbage. 222 00:16:23,080 --> 00:16:24,920 Nej. 223 00:16:24,960 --> 00:16:26,760 Det gør han selvfølgelig ikke. 224 00:16:28,520 --> 00:16:30,040 Nå... 225 00:16:32,000 --> 00:16:34,800 Jeg vil gerne vide det hvad sandheden er. 226 00:16:34,840 --> 00:16:37,040 Hvad skal man tro. 227 00:16:37,080 --> 00:16:40,680 Og hvis der er en anden side til denne historie, jeg vil gerne høre den. 228 00:16:40,720 --> 00:16:43,320 Nå, det er fair nok. 229 00:16:43,360 --> 00:16:48,080 Det er jeg ikke sikker på det er mit sted at...sige. 230 00:16:48,120 --> 00:16:53,200 Jeg skal vide, om jeg kan stole på ham. Hvis jeg skulle elske ham. 231 00:16:56,760 --> 00:16:58,520 Åh gud... 232 00:17:00,280 --> 00:17:03,760 Du ved, Celia, livet er bare ikke ryddeligt. 233 00:17:05,280 --> 00:17:07,960 Og det er bare rigtig nemt at dømme folk. 234 00:17:09,920 --> 00:17:11,720 Men øhh... 235 00:17:14,480 --> 00:17:18,520 ..din far er den bedste person Jeg ved det. 236 00:17:21,720 --> 00:17:23,400 HVISKEDE: Virkelig? 237 00:17:25,280 --> 00:17:28,080 Jeg tror ikke, jeg ville være her hvis det ikke var for ham. 238 00:17:30,160 --> 00:17:31,840 Og jeg ønsker... 239 00:17:35,240 --> 00:17:38,800 Jeg ville have givet hvad som helst at have en far som din far. 240 00:17:51,960 --> 00:17:56,840 Vil du have mig til at lære dig noget ... ballet? 241 00:17:56,880 --> 00:17:58,040 Er det mærkeligt? 242 00:17:58,080 --> 00:18:00,960 Nej. Ja... Ja. DE KLIKER 243 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Ja? Ja. 244 00:18:02,040 --> 00:18:03,120 OK. 245 00:18:03,160 --> 00:18:04,680 Skal jeg...? 246 00:18:04,720 --> 00:18:06,320 Tag dine sko af. 247 00:18:12,840 --> 00:18:18,920 Og så er det bare at åbne armene ud og det er anden position. 248 00:18:18,960 --> 00:18:23,000 Og så bare bringe dem tilbage sammen igen. 249 00:18:23,040 --> 00:18:24,920 Du giver indtryk af en ballerina. 250 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Virkelig? 251 00:18:26,000 --> 00:18:28,960 Det er du, ja. Jeg skal vise dig en anden ting. 252 00:18:29,000 --> 00:18:30,960 Se, du kan hold om mig igen. OK. 253 00:18:31,000 --> 00:18:32,920 Jeg er ligesom ballet barren. 254 00:18:32,960 --> 00:18:35,000 Du har det, du har det. Du har det! 255 00:18:43,560 --> 00:18:45,800 Det er fantastisk! 256 00:18:45,840 --> 00:18:48,560 Celia, helt ærligt, det tror jeg, du ville være rigtig, rigtig god til det her. 257 00:18:48,600 --> 00:18:52,440 Virkelig? Ja. det gør jeg. 258 00:18:52,480 --> 00:18:54,000 Peg din højre fod. 259 00:19:02,720 --> 00:19:05,760 Perfektionere! Virkelig? Ja. 260 00:19:05,800 --> 00:19:08,160 Strålende. Er du okay der? 261 00:19:08,200 --> 00:19:09,960 Ja. Det er lidt vaklende. 262 00:19:10,000 --> 00:19:11,720 DE GRNER 263 00:19:22,320 --> 00:19:24,160 Hej. 264 00:19:24,200 --> 00:19:26,640 Har du glemt din nøgle igen? 265 00:19:26,680 --> 00:19:28,080 Ja. 266 00:19:28,120 --> 00:19:30,400 Vi bliver nødt til at hente dig en af de små grå sten 267 00:19:30,440 --> 00:19:32,240 du kan gemme dem inde... 268 00:19:38,600 --> 00:19:41,000 Hvad skete der? Hvem er vred? 269 00:19:41,040 --> 00:19:43,160 Ingen, det er bare et bedre kram. 270 00:19:52,440 --> 00:19:53,880 OK. 271 00:19:55,200 --> 00:19:57,000 sidde ned? Mm-hm. 272 00:20:01,240 --> 00:20:02,720 HAN GRYNTER 273 00:20:02,760 --> 00:20:04,440 Hvordan var arbejdet? 274 00:20:04,480 --> 00:20:06,920 Prøvede og mislykkedes at redde menneskeheden igen. 275 00:20:06,960 --> 00:20:08,680 Hvordan var morgenmaden? 276 00:20:08,720 --> 00:20:10,240 Gik ikke. Ingen? 277 00:20:11,560 --> 00:20:12,880 Hvad gjorde du i stedet for? 278 00:20:13,920 --> 00:20:15,280 Ikke meget. 279 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 BAG CRINKLES 280 00:20:29,320 --> 00:20:32,800 Meget mystisk. "Ikke meget"? 281 00:20:32,840 --> 00:20:34,120 Mm-hm. 282 00:20:41,280 --> 00:20:43,280 DE GRNER 283 00:21:00,240 --> 00:21:02,840 Det giver mindre og mindre mening, 284 00:21:02,880 --> 00:21:05,320 nuværende virksomhed undtaget. 285 00:21:05,360 --> 00:21:07,000 Udelukket. Tak. 286 00:21:07,040 --> 00:21:09,160 HAN LER Du er velkommen. 287 00:21:09,200 --> 00:21:12,640 Åh, min Gud. Ah. 288 00:21:12,680 --> 00:21:15,560 Må jeg bare sige, jeg har det en rigtig god tid med dig? 289 00:21:15,600 --> 00:21:17,480 Ja. jeg er... 290 00:21:17,520 --> 00:21:20,000 Jeg har det rigtig dejligt også med dig. 291 00:21:20,040 --> 00:21:21,160 God. 292 00:21:25,320 --> 00:21:28,920 Så der er noget... ..Jeg burde fortælle dig. 293 00:21:28,960 --> 00:21:30,360 Åh, Gud. 294 00:21:30,400 --> 00:21:33,280 Er dette udover ekskonen og datteren? 295 00:21:33,320 --> 00:21:35,280 Det er det. Det er det, ja. 296 00:21:35,320 --> 00:21:36,440 OK. 297 00:21:40,880 --> 00:21:44,120 Jeg har været forelsket i nogen siden 2007. 298 00:21:45,240 --> 00:21:49,440 Og hun har været forelsket i mig. 299 00:21:50,480 --> 00:21:54,560 Siden 2007. Øhm... 300 00:21:56,200 --> 00:21:59,320 Ja, vi prøvede at date da vi var unge, du ved, 301 00:21:59,360 --> 00:22:01,480 men det gik bare ikke. 302 00:22:01,520 --> 00:22:05,200 Og så endte vi med at tage afsted hinandens liv til gode. 303 00:22:05,240 --> 00:22:07,160 Åh, du har ikke kontakt? 304 00:22:07,200 --> 00:22:08,600 Nej, vi er i kontakt. 305 00:22:08,640 --> 00:22:10,000 Du er i kontakt. 306 00:22:10,040 --> 00:22:11,560 Ja, øhh... 307 00:22:13,200 --> 00:22:19,680 Vi stødte ind i hinanden et par stykker år siden, tilfældigvis, på Cuba. 308 00:22:19,720 --> 00:22:21,040 I Cuba? 309 00:22:21,080 --> 00:22:23,040 Ja, kan du forestille dig? 310 00:22:23,080 --> 00:22:24,120 Nej. 311 00:22:25,200 --> 00:22:29,640 I hvert fald lige siden da vi har bare været venner. 312 00:22:29,680 --> 00:22:32,200 Du ved, vi ses hele tiden, 313 00:22:32,240 --> 00:22:34,160 fortæller vi hinanden stort set alt 314 00:22:34,200 --> 00:22:37,640 men der er en linje nu vi vil aldrig nogensinde krydse det igen. 315 00:22:37,680 --> 00:22:41,040 Og...det er det. 316 00:22:41,080 --> 00:22:45,960 Jeg fortæller dig det først nu, fordi jeg fejlede at fortælle nogen om det for mange år siden 317 00:22:46,000 --> 00:22:48,680 og det viste sig ikke at være rimeligt. 318 00:22:50,160 --> 00:22:52,080 Så du er forelsket med en anden kvinde? 319 00:22:53,240 --> 00:22:54,920 Ja. Ja. 320 00:22:54,960 --> 00:22:57,560 Og hun er forelsket i dig. 321 00:22:58,680 --> 00:22:59,680 Ja. 322 00:23:00,880 --> 00:23:04,360 Og du sidder her og præsenterer dig selv som tilgængelig? 323 00:23:06,600 --> 00:23:08,040 Jeg er tilgængelig. 324 00:23:12,160 --> 00:23:13,720 HUN RYSKER SIN HALS 325 00:23:22,680 --> 00:23:23,920 Okay, gutter, er vi klar? 326 00:23:23,960 --> 00:23:26,800 Klar om fire, tre, to... 327 00:23:26,840 --> 00:23:29,440 Her er en sætning du hører ikke hver dag, 328 00:23:29,480 --> 00:23:32,000 "Fejret biomedicinsk forsker." 329 00:23:32,040 --> 00:23:33,560 Jack Caine, velkommen til programmet. 330 00:23:33,600 --> 00:23:34,920 Mange tak for at have mig. 331 00:23:34,960 --> 00:23:37,480 Du har været på en løbetur. 332 00:23:37,520 --> 00:23:40,200 Eh, jeg skulle først og fremmest sige at det ikke kun er mig. 333 00:23:40,240 --> 00:23:42,600 Øh, der er en hel flok af os men ja tak. 334 00:23:42,640 --> 00:23:46,160 Det er 2022, Jack, der er ikke noget som ydmyghed. 335 00:23:46,200 --> 00:23:48,480 Fortæl os, hvad er der i dit trådkors? 336 00:23:48,520 --> 00:23:51,280 Nå, denguefeber. Mm. 337 00:23:51,320 --> 00:23:53,880 Det er myggebåret, forårsaget af en virus. 338 00:23:53,920 --> 00:23:57,120 Omkring 22.000 dødsfald om året, mest børn 339 00:23:57,160 --> 00:23:59,240 og der er ingen kendt kur. 340 00:23:59,280 --> 00:24:02,080 Indtast Jack og hans flok, så at sige? 341 00:24:02,120 --> 00:24:03,240 Det er ideen, ja. 342 00:24:03,280 --> 00:24:04,520 Så hvad er planen? 343 00:24:09,360 --> 00:24:11,520 Dig og Rachel Tinsley-Dean kunne lide hinanden. 344 00:24:11,560 --> 00:24:12,640 HAN TUTS 345 00:24:12,680 --> 00:24:14,840 Venligst. Det er showbusiness. 346 00:24:19,360 --> 00:24:21,480 Det tror jeg, du er et meget godt match. 347 00:24:21,520 --> 00:24:25,440 Dig og Rachel Tinsley-Dean, i ser godt ud sammen. 348 00:24:25,480 --> 00:24:27,720 Dig og Rachel Tinsley-Dean lyder godt sammen... 349 00:24:27,760 --> 00:24:29,640 Hvorfor bliver du ved med at ringe til hende ved hendes fulde navn? 350 00:24:29,680 --> 00:24:31,920 Jeg kan bare godt lide at sige hendes fulde navn. Rachel Tinsley-Dean. 351 00:24:31,960 --> 00:24:33,120 Rachel Tinsley-Dean. 352 00:24:33,160 --> 00:24:35,040 Det er bare heroppe til venstre, tak. 353 00:24:35,080 --> 00:24:38,800 Rachel Tinsley-Dean. Hvis du blev gift... Hvis du blev gift, 354 00:24:38,840 --> 00:24:42,120 hun ville blive kaldt Rachel Tinsley-Dean-Caine. 355 00:24:42,160 --> 00:24:43,560 Du kan ikke have to bindestreger. 356 00:24:43,600 --> 00:24:45,640 Ja, det er en rigtig mundfuld. Det kan du ikke. 357 00:24:47,880 --> 00:24:49,600 Vi ses senere. 358 00:24:49,640 --> 00:24:51,200 Det skal jeg ikke vide noget om. 359 00:24:51,240 --> 00:24:52,920 Åh, ja. 360 00:24:52,960 --> 00:24:54,760 Jeg ses ikke i aften. 361 00:24:54,800 --> 00:24:56,560 Du er et mareridt. 362 00:25:00,120 --> 00:25:04,240 KLASSISK MUSIKSPIL 363 00:25:40,560 --> 00:25:41,880 HVISKER: Alice Long. 364 00:25:41,920 --> 00:25:43,640 Lige i tide, kom denne vej. 365 00:26:45,240 --> 00:26:46,640 Tak fordi du kom. 366 00:26:46,680 --> 00:26:48,920 Åh, gud, okay, jeg er nødt til at gå. 367 00:26:53,720 --> 00:26:55,520 Godt gået med din halvdel af DNA'et. 368 00:26:55,560 --> 00:26:57,440 Åh, ja. Også dig. 369 00:26:58,680 --> 00:27:00,320 Åh gud, hun er så god. 370 00:27:18,440 --> 00:27:20,360 Jeg mener, hun er ret bøjet. 371 00:27:21,440 --> 00:27:23,960 Hun er løsled, ja. 372 00:27:24,000 --> 00:27:26,520 Hvis ballet ikke lykkes, hun kan være en tryllekunstnerassistent. 373 00:27:26,560 --> 00:27:28,000 HUN GRANER 374 00:27:29,160 --> 00:27:32,320 Jeg tror, det vil lykkes. Det tror jeg, det vil. 375 00:27:32,360 --> 00:27:35,280 Og jeg er rigtig, rigtig glad at have været en del af det. 376 00:27:36,360 --> 00:27:37,600 En stor del af det. 377 00:27:37,640 --> 00:27:39,800 Det er lidt livsændrende, er det ikke, når du bare... 378 00:27:41,160 --> 00:27:44,560 ..læg din selvoptagethed til side og fokuserer du på den næste generation? 379 00:27:45,600 --> 00:27:48,200 Fordi du føler, at du kan endelig, sådan bare... 380 00:27:49,520 --> 00:27:51,960 ..jeg ved det ikke, trække vejret eller noget. 381 00:27:52,000 --> 00:27:53,520 Du lyder som en forælder. 382 00:27:55,680 --> 00:27:56,800 Det bliver jeg. 383 00:27:57,800 --> 00:27:59,280 Det burde du være. 384 00:27:59,320 --> 00:28:01,120 Nej, det bliver jeg faktisk. 385 00:28:01,160 --> 00:28:03,240 Jeg har besluttet at være en. 386 00:28:03,280 --> 00:28:05,720 Min insemination er næste onsdag. 387 00:28:09,280 --> 00:28:11,720 Nå, tillykke. HUN GRANER 388 00:28:11,760 --> 00:28:13,280 Tak. 389 00:28:13,320 --> 00:28:17,440 Wow. Hvornår besluttede du dig? 390 00:28:17,480 --> 00:28:20,200 Det har udviklet sig, og det har det været samles, du ved. 391 00:28:21,360 --> 00:28:22,720 Jeg har bare brug for mine egne folk. 392 00:28:24,640 --> 00:28:26,760 I er mit folk, men du er heller ikke min. 393 00:28:27,920 --> 00:28:29,080 Og øhh... 394 00:28:31,160 --> 00:28:32,880 ..Jeg har bare brug for min egen klan. 395 00:28:32,920 --> 00:28:36,400 En klan på to. Det er ikke en særlig stor klan, men... 396 00:28:36,440 --> 00:28:38,040 Det bliver en fantastisk klan. 397 00:28:38,080 --> 00:28:39,080 Ja. 398 00:28:43,760 --> 00:28:46,800 Beklager, hvad er metoderne, betyder, hvormed du...? 399 00:28:46,840 --> 00:28:48,880 Åh, ja, nej. Øhm, kalkunbaster. 400 00:28:48,920 --> 00:28:50,320 Tur... Åh? 401 00:28:50,360 --> 00:28:51,480 Ligesom julen. 402 00:28:51,520 --> 00:28:53,520 Jep. Bare vælg fra et katalog. 403 00:28:54,880 --> 00:28:57,200 Og hvem er så den heldige fyr? 404 00:28:57,240 --> 00:28:59,000 Steven Foster. Steven Foster. 405 00:28:59,040 --> 00:29:00,920 38, fra Watford. 406 00:29:00,960 --> 00:29:02,360 Mm-hm. 407 00:29:02,400 --> 00:29:03,800 Etymolog. 408 00:29:03,840 --> 00:29:05,280 Hov. Fancy. 409 00:29:05,320 --> 00:29:08,000 Ja. Han er faktisk rigtig flink. Jeg mødte ham. 410 00:29:08,040 --> 00:29:09,440 Fem stjerner på Yelp. 411 00:29:09,480 --> 00:29:11,080 Du ved. 412 00:29:11,120 --> 00:29:14,720 Og mit barn vil slå mig på Scrabble, så vind, vind. 413 00:29:14,760 --> 00:29:17,000 Det er drømmen. HUN GRANER 414 00:29:17,040 --> 00:29:19,720 Jesus. Jeg er... jeg mener... 415 00:29:19,760 --> 00:29:21,040 ..Jeg er glad for dig. 416 00:29:21,080 --> 00:29:22,240 Tak. 417 00:29:25,480 --> 00:29:27,240 Tror du, jeg bliver det en ok forælder? 418 00:29:28,360 --> 00:29:30,160 Nej. 419 00:29:30,200 --> 00:29:33,440 Jeg tror, du vil... Jeg ved det du vil være en fantastisk forælder. 420 00:29:33,480 --> 00:29:34,840 Åh. 421 00:29:34,880 --> 00:29:35,960 Ja. 422 00:29:37,480 --> 00:29:39,880 Den eneste, der bliver gladere end du vil være barnet. 423 00:29:41,320 --> 00:29:42,760 Garanteret. 424 00:29:47,480 --> 00:29:48,960 Det her er genialt. 425 00:29:53,040 --> 00:29:54,680 En baby? 426 00:29:54,720 --> 00:29:56,200 Ja. 427 00:29:56,240 --> 00:29:59,440 Som hun planlægger at opdrage alene? 428 00:29:59,480 --> 00:30:01,000 Ja. 429 00:30:01,040 --> 00:30:02,200 Alice? 430 00:30:02,240 --> 00:30:03,840 Ja. Åh, yoi, yoi. 431 00:30:03,880 --> 00:30:05,800 Hej! Jeg vidste det var alt går for godt. 432 00:30:05,840 --> 00:30:08,480 Jeg vidste, at der var for meget fred og stille i vores lille kreds. 433 00:30:08,520 --> 00:30:10,960 En dejlig, kortisolfri seks år. 434 00:30:11,000 --> 00:30:12,800 I giver ikke Alice nok kredit. 435 00:30:12,840 --> 00:30:14,000 For hvad, afgrunden? 436 00:30:14,040 --> 00:30:16,920 Du ved, hun vil ringe til dig, som hvert femte minut. 437 00:30:16,960 --> 00:30:19,880 Det tror jeg virkelig ikke. Nå, det gør jeg. Bare lad dig ikke suge ind i det. 438 00:30:19,920 --> 00:30:23,560 Bliv ikke suget ind igen at Alice Dysfunctionality Vortex. 439 00:30:23,600 --> 00:30:25,440 Jeg er fuldstændig enig. Alle ville være enige. 440 00:30:25,480 --> 00:30:26,840 Selv Pandora ville. 441 00:30:26,880 --> 00:30:29,840 Hun ville sige. "Kære Gud ikke...åbn det ikke." 442 00:30:30,840 --> 00:30:33,960 Vi isolerer dig. Vi hjælper hende find en babysygeplejerske, 443 00:30:34,000 --> 00:30:36,400 en barnepige, en kok, en concierge læge, 444 00:30:36,440 --> 00:30:38,680 en ærindeløber, en fuld-on hvidvasker, 445 00:30:38,720 --> 00:30:41,080 en rengøringsassistent, endda en terapeut, en der har et par partnere 446 00:30:41,120 --> 00:30:43,200 så du ved, der er altid nogen på vagt. 447 00:30:43,240 --> 00:30:44,840 Ja, måske sæt det sidste først. Åh. 448 00:30:44,880 --> 00:30:48,200 I er nødt til at stoppe fordi hun bliver fantastisk. 449 00:30:49,200 --> 00:30:52,040 OK. Okay, du ved, det håber vi bare. 450 00:30:52,080 --> 00:30:54,240 For hendes skyld, for barnets skyld, og for din skyld, 451 00:30:54,280 --> 00:30:57,280 for her hvad nu, vi har nogle nyheder. Fortsæt skat, fortæl ham det. 452 00:30:57,320 --> 00:30:59,520 Eh, Rachel Tinsley-Dean ønsker at gå ud med dig. 453 00:30:59,560 --> 00:31:01,000 Hvad er der galt med alle? 454 00:31:01,040 --> 00:31:02,760 Hun vil ikke ud med mig. 455 00:31:02,800 --> 00:31:05,040 Hun ringede til kontoret og bad om din mobil. 456 00:31:05,080 --> 00:31:06,520 Hun bad om min mobil? 457 00:31:06,560 --> 00:31:07,640 Ja. 458 00:31:10,400 --> 00:31:12,200 Hun vil sikkert gerne ud med mig altså. 459 00:31:13,720 --> 00:31:14,920 Har du givet hende det? 460 00:31:14,960 --> 00:31:16,880 Jeg sagde, jeg ville spørge dig og det er det, jeg gør. 461 00:31:16,920 --> 00:31:19,000 Berømt biomedicinsk forsker. 462 00:31:19,040 --> 00:31:21,840 Det er nok en dårlig idé. Det gør du ikke bland forretning og fornøjelse, ikke? 463 00:31:21,880 --> 00:31:24,880 Spøger du? Ingen ville nogensinde have sex. 464 00:31:24,920 --> 00:31:28,160 Hør, enten tager du hende ud til middag, 465 00:31:28,200 --> 00:31:30,920 eller jeg dræber dig med mine bare hænder. 466 00:31:32,120 --> 00:31:34,560 Nå, nej, se ikke på mig. Jeg gemmer liget. 467 00:31:36,440 --> 00:31:37,560 OK. 468 00:31:49,160 --> 00:31:51,400 Jeg hørte dine sko, hele vejen ned ad gangen. 469 00:31:51,440 --> 00:31:52,680 HUN GRANER 470 00:31:52,720 --> 00:31:54,680 Hvad med Horton til en dreng? 471 00:31:56,360 --> 00:31:58,160 Ja, der er ikke noget godt svar til det. 472 00:32:01,080 --> 00:32:03,320 Hvad med Hester til en pige? 473 00:32:03,360 --> 00:32:05,640 Jeg tror måske, lad os flytte væk fra 'H'erne. 474 00:32:05,680 --> 00:32:09,560 Højre. OK. Noteret. 475 00:32:09,600 --> 00:32:12,080 Så... Så denne Steven fyr...? Mm-hm? 476 00:32:12,120 --> 00:32:14,440 Er han ligesom en del af familien nu? 477 00:32:14,480 --> 00:32:15,480 Nej. 478 00:32:16,760 --> 00:32:18,880 Han er etymolog. Mm-hm. 479 00:32:18,920 --> 00:32:21,120 Etymologi er som en 24/7 karrierevej. 480 00:32:21,160 --> 00:32:22,320 Højre. 481 00:32:22,360 --> 00:32:25,640 Du ved, navneord dukker op, venstre, højre og i midten. 482 00:32:25,680 --> 00:32:28,440 Med andre ord dog, dig...dig vil ikke have ham i nærheden. 483 00:32:28,480 --> 00:32:32,800 Ved du det ikke, Maya alle har virkelig brug for en far. 484 00:32:34,800 --> 00:32:37,720 Men med andre ord, hvis...hvis denne Horton/Hester 485 00:32:37,760 --> 00:32:40,880 skulle have en faderfigur, det kunne kun være Jack? 486 00:32:42,440 --> 00:32:45,680 Du husker måske det Jack har allerede sit eget barn? 487 00:32:47,200 --> 00:32:50,200 Men med andre ord... Vil du stoppe siger "med andre ord"? 488 00:32:50,240 --> 00:32:51,560 Med andre ord... Maya. 489 00:32:53,880 --> 00:32:55,120 Med andre ord... Åh, min Gud. 490 00:32:55,160 --> 00:32:58,160 Det er du med andre ord komme med undskyldninger. 491 00:32:58,200 --> 00:33:02,880 Jack har det største hjerte af nogen, der er masser af plads. 492 00:33:02,920 --> 00:33:04,440 Jack og jeg er rigtig gode venner. 493 00:33:04,480 --> 00:33:06,960 Og det har taget 15 år og et tilfældigt møde 494 00:33:07,000 --> 00:33:08,920 halvvejs jorden rundt at finde ud af det. 495 00:33:08,960 --> 00:33:12,080 Og jeg vil ikke ødelægge det ved at spørge mere til ham. 496 00:33:15,520 --> 00:33:16,640 OK. 497 00:33:21,920 --> 00:33:23,240 Hvad mener du med "OK"? 498 00:33:23,280 --> 00:33:24,440 OK. 499 00:33:27,920 --> 00:33:30,040 Vil du ikke gerne skændes med mig eller noget? 500 00:33:30,080 --> 00:33:31,600 Vil du have mig til at skændes med dig? 501 00:33:32,600 --> 00:33:34,040 Nej. 502 00:33:34,080 --> 00:33:35,240 Nå, så okay. 503 00:33:36,280 --> 00:33:37,760 Okay dukker. 504 00:33:39,600 --> 00:33:42,120 Okay dukker. Lad os spise. 505 00:33:47,480 --> 00:33:49,280 Min mor fortalte mig, når det kommer til mænd, 506 00:33:49,320 --> 00:33:50,840 find den flotteste nørd du kan. 507 00:33:50,880 --> 00:33:51,880 Var det det hun gjorde? 508 00:33:51,920 --> 00:33:53,600 Ja. 509 00:33:53,640 --> 00:33:55,880 Og de har været glade hele deres liv. 510 00:33:55,920 --> 00:33:57,440 Åh, wow. 511 00:33:57,480 --> 00:33:58,960 De må være meget stolte af dig. 512 00:33:59,000 --> 00:34:03,880 De bekymrer sig. Det er fjernsyn så det er overfladisk, 513 00:34:03,920 --> 00:34:05,760 fordummet og pengedrevet. 514 00:34:05,800 --> 00:34:08,480 Alt er overfladisk, fordummet og pengedrevet. 515 00:34:08,520 --> 00:34:09,960 Ikke alt. Ikke hvad du gør. 516 00:34:11,400 --> 00:34:13,760 Jeg var heldig. Jeg havde en skytsengel. 517 00:34:15,280 --> 00:34:16,480 Hvad skete der med hende? 518 00:34:18,400 --> 00:34:19,800 Hvordan ved du at det er en hende? 519 00:34:19,840 --> 00:34:21,040 Måden du sagde det på. 520 00:34:28,520 --> 00:34:30,160 Undskyld at være fremme. 521 00:34:31,960 --> 00:34:35,720 Jeg arbejder 105 timer om ugen. 522 00:34:35,760 --> 00:34:38,280 Når jeg bliver tiltrukket af nogen, Jeg erklærer mig selv... 523 00:34:40,120 --> 00:34:42,560 ..samle information og tage en beslutning. 524 00:34:42,600 --> 00:34:44,320 Jeg har ikke tid til, øhh... 525 00:34:44,360 --> 00:34:45,400 Bullshit? 526 00:34:45,440 --> 00:34:47,680 Jeg ville sige ineffektivitet, 527 00:34:47,720 --> 00:34:49,480 men også det. 528 00:34:53,760 --> 00:34:56,360 Okay, der er noget jeg burde nok fortælle dig. 529 00:34:56,400 --> 00:34:58,320 Åh, Gud. Hold da op. 530 00:35:01,800 --> 00:35:02,960 Gå. 531 00:35:05,120 --> 00:35:08,080 Jeg har været forelsket i nogen i 15 år 532 00:35:08,120 --> 00:35:09,360 og hun er forelsket i mig. 533 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 Kvinden der kom til optagelsen. 534 00:35:13,280 --> 00:35:14,400 Hvordan vidste du det? 535 00:35:14,440 --> 00:35:16,080 Hun kom til optagelsen. 536 00:35:18,520 --> 00:35:20,040 Jeg har også en datter. 537 00:35:20,080 --> 00:35:21,360 Med den kvinde? 538 00:35:21,400 --> 00:35:22,760 Nej. Med min ekskone. 539 00:35:22,800 --> 00:35:24,040 Golly. 540 00:35:25,080 --> 00:35:27,680 Du er meget for en nørd. 541 00:35:27,720 --> 00:35:28,760 Undskyld. 542 00:35:31,120 --> 00:35:32,440 Så denne kvinde? 543 00:35:33,640 --> 00:35:34,640 Alice. 544 00:35:36,360 --> 00:35:39,160 Vi har aldrig formået at blive inde et romantisk forhold sammen 545 00:35:39,200 --> 00:35:42,080 i mere end omkring 11 minutter så 546 00:35:42,120 --> 00:35:45,040 for lang tid siden besluttede vi bare at være venner. 547 00:35:46,080 --> 00:35:48,640 Vi har alt bortset fra det fysiske, 548 00:35:48,680 --> 00:35:51,160 dybest set, og det er den måde at det bliver ved. 549 00:35:51,200 --> 00:35:52,840 Mm-hm. 550 00:35:52,880 --> 00:35:58,840 Men...min pointe er vel det Jeg er ikke en helt ren tavle. 551 00:36:13,280 --> 00:36:14,640 Vi er voksne, Jack. 552 00:36:15,840 --> 00:36:18,560 Enhver uden en ren tavle har bare ikke prøvet. 553 00:36:20,680 --> 00:36:21,680 Undskyld mig? 554 00:36:21,720 --> 00:36:24,640 Udover det er det ikke sådan Jeg beder dig gifte dig med mig. 555 00:36:24,680 --> 00:36:28,480 Det er i orden. Jeg mener, jeg bare ønsker at nyde dit selskab. 556 00:36:31,320 --> 00:36:32,680 Okay, jeg er med dig indtil videre. 557 00:36:32,720 --> 00:36:36,800 Og hvis Alice er kærligheden af dit liv, det er fantastisk 558 00:36:36,840 --> 00:36:40,080 fordi arbejde er min kærlighed. 559 00:36:41,200 --> 00:36:42,800 Der er min tilståelse. 560 00:36:44,240 --> 00:36:48,840 Så hvis du er interesseret i mig, så... 561 00:36:49,880 --> 00:36:51,280 Jeg siger, lad os begynde. 562 00:37:03,760 --> 00:37:06,280 ALARM BIPPER Alice. 563 00:37:06,320 --> 00:37:09,920 Jeg føler bare, at jeg har... Har jeg glemt noget? 564 00:37:09,960 --> 00:37:11,960 Nå, det skal du ikke bekymre dig om fordi jeg ikke har. 565 00:37:12,000 --> 00:37:13,800 Jeg har alt. Jeg har scones. 566 00:37:13,840 --> 00:37:14,840 Scones? 567 00:37:14,880 --> 00:37:17,240 Ja, man ved jo aldrig og de rejser godt. 568 00:37:17,280 --> 00:37:21,440 Kom nu. OK. Farvel, flad. En af os tager afsted, 569 00:37:21,480 --> 00:37:22,920 to af os kommer måske tilbage. 570 00:37:22,960 --> 00:37:24,680 Hvis vi ikke går nu, politiet kommer. 571 00:37:24,720 --> 00:37:25,920 OK. Har jeg sat alarmen? 572 00:37:25,960 --> 00:37:27,160 Ja, det er tændt. 573 00:37:27,200 --> 00:37:28,920 Det er fantastisk. Kom nu. 574 00:37:28,960 --> 00:37:30,120 Hvornår gjorde jeg det? 575 00:37:30,160 --> 00:37:31,520 Jeg gjorde det. Gå. 576 00:37:35,040 --> 00:37:36,080 Morgen. 577 00:37:37,160 --> 00:37:39,400 Mm, hej. 578 00:37:40,560 --> 00:37:42,120 Hej. Hvordan sov du? 579 00:37:43,560 --> 00:37:45,360 HUN ÅNDER DYBT 580 00:37:45,400 --> 00:37:46,880 Dette er en god seng. 581 00:37:46,920 --> 00:37:48,120 Det er det. 582 00:37:48,160 --> 00:37:49,240 Hm. 583 00:37:50,440 --> 00:37:52,800 Hvor har du det, hvis jeg må spørge? 584 00:37:52,840 --> 00:37:57,320 Jeg ved det faktisk ikke. Det var en gave til husvarmning. 585 00:37:57,360 --> 00:37:59,080 Dejlig husvarmning. 586 00:37:59,120 --> 00:38:00,560 Mm-hm, det var det. 587 00:38:03,600 --> 00:38:06,520 Så jeg går mørkt om fredagen. 588 00:38:06,560 --> 00:38:08,920 Cyklisk depression, er det? 589 00:38:08,960 --> 00:38:10,200 Mit show. 590 00:38:10,240 --> 00:38:17,720 Ah. Hvilket betyder torsdag aften min næste nytte, hvis du er fri. 591 00:38:18,800 --> 00:38:20,360 Jeg er fri. 592 00:38:20,400 --> 00:38:23,480 Og hvis jeg ikke var fri, Jeg ville blive fri. 593 00:38:26,080 --> 00:38:28,040 Jeg kan lide dig. 594 00:38:36,120 --> 00:38:37,360 Er du okay? 595 00:38:38,880 --> 00:38:39,880 Ja. 596 00:38:40,880 --> 00:38:42,240 Det er dumt. 597 00:38:42,280 --> 00:38:44,080 Jeg lytter. 598 00:38:44,120 --> 00:38:45,720 Kan du huske Alice? 599 00:38:46,840 --> 00:38:51,960 Ja, hun bliver insemineret ind cirka en time. 600 00:38:52,000 --> 00:38:54,560 Klinisk, mener du? DE GRNER 601 00:38:54,600 --> 00:38:56,080 Ja, undskyld, klinisk. 602 00:38:56,120 --> 00:38:59,120 Wow. Godt for hende. Mm. 603 00:39:00,120 --> 00:39:02,200 Hm, jeg har tænkt over det. 604 00:39:02,240 --> 00:39:03,600 Har du? 605 00:39:03,640 --> 00:39:07,320 Mm. For når de sparker mig ud af forretningen. 606 00:39:09,040 --> 00:39:12,560 Glæderne ved at være forældre uden ægteskabets fængselsdom. 607 00:39:12,600 --> 00:39:13,920 Men må jeg spørge dig om noget? 608 00:39:13,960 --> 00:39:15,840 Hvad laver du her? 609 00:39:15,880 --> 00:39:18,920 Hvad mener du? Nå, hvis din forhold er virkelig, hvad du siger, 610 00:39:18,960 --> 00:39:21,320 skal du så ikke være ved hendes side? 611 00:39:21,360 --> 00:39:24,800 Moralsk støtte og så videre. Hvad er du for en ven? 612 00:39:24,840 --> 00:39:25,920 Hun spurgte ikke. 613 00:39:25,960 --> 00:39:27,440 Hun spurgte selvfølgelig ikke. 614 00:39:27,480 --> 00:39:29,600 Hun ville ikke overskride en grænse. 615 00:39:29,640 --> 00:39:31,800 Dit forhold betyder for meget for hende, og det gjorde hun ikke 616 00:39:31,840 --> 00:39:33,320 ønsker at lægge unødig vægt. 617 00:39:34,920 --> 00:39:35,920 Virkelig? 618 00:39:37,120 --> 00:39:39,440 Hvordan kan nogle mennesker være så smart på nogle måder 619 00:39:39,480 --> 00:39:40,560 og så dum i andre? 620 00:39:40,600 --> 00:39:42,760 Det ville det ikke have været lægge unødig vægt, 621 00:39:42,800 --> 00:39:45,600 Jeg ville gerne have været der. Jamen, hvorfor foreslog du så ikke? 622 00:39:45,640 --> 00:39:49,000 Nå, fordi jeg ikke ville lægge unødig vægt på hende. 623 00:39:49,040 --> 00:39:50,920 Mm, det er problemet med respekt. 624 00:39:50,960 --> 00:39:53,080 For meget af det og alt bliver kneppet. 625 00:39:53,120 --> 00:39:55,000 Ved du hvor får hun det gjort? 626 00:39:55,040 --> 00:39:58,040 Ja, jeg mener jeg... Ja, jeg mener, Jeg kunne ringe til hende. 627 00:39:58,080 --> 00:40:01,160 Det er halvt arsed at ringe. Ægte venskab er fuld-arsed. 628 00:40:01,200 --> 00:40:04,080 Det er myldretid, det skal jeg ikke komme dertil i tide. 629 00:40:04,120 --> 00:40:05,520 Derfor ejer du en cykel. 630 00:40:17,760 --> 00:40:18,880 Er du okay? 631 00:40:20,040 --> 00:40:21,240 Mm-hm, øh-huh. 632 00:40:21,280 --> 00:40:22,280 Sikker? 633 00:40:26,400 --> 00:40:27,760 Nå, vil du have en scones? 634 00:40:30,040 --> 00:40:31,800 Ikke lige nu. 635 00:40:31,840 --> 00:40:32,840 OK. 636 00:40:39,840 --> 00:40:42,760 Hej. Har du noget imod, hvis jeg bare springe ud et øjeblik? 637 00:40:42,800 --> 00:40:44,240 Er det til en cigaret? 638 00:40:45,560 --> 00:40:47,080 Nej, det er ikke til en cigaret. 639 00:40:47,120 --> 00:40:49,440 Så er det fint. Tak. 640 00:40:49,480 --> 00:40:51,000 Vil du have mig med? 641 00:40:51,040 --> 00:40:52,400 Jeg er okay. 642 00:40:52,440 --> 00:40:54,800 Hej, jeg venter her i tilfælde af de kommer, og hvis de kommer, 643 00:40:54,840 --> 00:40:56,360 Jeg kommer og henter dig. Fantastisk plan. 644 00:40:56,400 --> 00:40:57,520 OK. 645 00:41:26,600 --> 00:41:27,680 Alice. 646 00:41:30,400 --> 00:41:32,280 PANTING: Alice, Alice. 647 00:41:32,320 --> 00:41:34,400 Åh, min Gud. Jesus Kristus. 648 00:41:37,560 --> 00:41:40,120 Gik jeg glip af det? Er det allerede sket? 649 00:41:40,160 --> 00:41:42,400 De slår dig ikke bare udenfor lige bagefter. 650 00:41:42,440 --> 00:41:43,840 Nej, det er ikke sket endnu. 651 00:41:43,880 --> 00:41:45,240 Pyha! 652 00:41:45,280 --> 00:41:46,440 Jeg kan ikke tro, jeg klarede det. 653 00:41:46,480 --> 00:41:49,200 Du kan faktisk komme her på samme måde 18 minutter, hvis du ignorerer lysene. 654 00:41:49,240 --> 00:41:50,360 Åh, godt at vide. 655 00:41:51,680 --> 00:41:53,760 Jeg er ked af det, det burde jeg har bedt om at komme. 656 00:41:53,800 --> 00:41:56,880 Jeg var... Jeg stod på ceremoni. 657 00:41:56,920 --> 00:41:58,120 Jeg er ked af det. 658 00:41:59,120 --> 00:42:03,440 Jeg ville have bedt dig komme, Jeg bad dig næsten komme. 659 00:42:06,120 --> 00:42:09,920 Det er udmattende ikke, være forelsket? 660 00:42:11,160 --> 00:42:12,680 Det er fandme brutalt. 661 00:42:19,240 --> 00:42:21,200 Du er ikke alene, Alice. 662 00:42:22,400 --> 00:42:23,640 Du har aldrig været alene. 663 00:42:25,840 --> 00:42:27,760 Fra den dag vi mødtes, du har haft en klan. 664 00:42:35,640 --> 00:42:38,000 Tror du måske du hellere hente din cykel? 665 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Ja. 666 00:42:42,120 --> 00:42:45,280 Kun til fodgængere og sådan noget. Ja. 667 00:42:45,330 --> 00:42:49,880 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0